फ़िल्म निर्देशक माजिद मजीदी का साक्षात्कार

यह साक्षात्कार फ़िल्म- SONG OF SPARROW के संबंध में एक अमेरीकी पत्रकार द्वारा लिया गया था, इसका उनुवाद बिजूका लोक मंच की साथी सुश्री रेहान हुसैन द्वारा किया गया है।

प्रश्न- सामान्य अमेरीकी यह फ़िल्म देखकर मानता है कि आधुनिकीकरण के कारण मनुष्य का औचित्य ढँक गया है। आप इस बारे में क्या कहेंगे ?

उत्तर- हाँ ! सामान्य व्यक्ति आधुनिकता के वेग में एक कठपुतली बनकर रह गया है। मैं अपने सारे पात्र सच्ची घटनाओं से प्रेरिअत होकर लेता हूँ। इसीलिए यह वास्तविक जान पड़ते हैं। एक पात्र करीम का परिवर्तित होना यही दर्शाता है।
प्रश्न- इसमें एक पात्र जब केबल की वायर लेकर छत पर चढ़ जाता है और फिर हँसी की स्थिति बनती है, ऎसा क्यों ?
उत्तर- वो परिस्थिति से उपजी हुई हँसी थी, इसमें कुछ भी जोड़ा नहीं गया है। करीम पहले सीधा-साधा व्यक्ति होता है जो शहरी हवा लगने के कारण सख़्त दिल और लालची बन जाता है।
प्रश्न- इस फ़िल्म में नीले दरवाज़े का क्या महत्त्व है ?
उत्तर- वैसे तो कुछ विशेष नहीं। हाँ, नीला रंग पवित्रता का प्रतीक है एावां करीम उससे इतना जुड़ा होता है कि पड़ोसी के माँगने पर वह दरवाज़ा देने से इंकार कर देता है।
प्रश्न- आपको यह विषय कहाँ से मिला ?
उत्तर- तेहरान से कुछ दूरी पर ही एक फार्म हाउस है, वहीं पर जाना हुआ और करीम जैसे पात्र से मिलने का संयोग हुआ और उसके बाद धीरे-धीरे कहानी की बनावट संभव हुई।
अनुवादः रेहाना हुसैन