अक्कै पद्मसाली की कविताएं
हम सब भारतीय हैं
अक्कै पद्मसाली
वो हिंदू
है ये मुसलमान
मैं क्रिश्चियन
तुम बौद्ध, जैन, और कुछ
कहने वाले धर्मों से परे
हमारा धर्म है मानव धर्म
हम सब भारतीय हैं।
उसकी जात वो है
इसकी जात है ये
मैं हूँ उस जात का
तुम हो इस जात के, और बहुत कुछ
अन्य जातिओं से परे
हमारी जाति है मानव जाति
हम सब भारतीय हैं।
वो काला है
ये गोरा
मैं कांस के रंग का
तू भूरा, पीला, और न जाने क्या-क्या
रंगों से परे
है हमारा सच्चा रंग
हम सब भारतीय हैं।
वो है ब्राह्मण
ये क्षत्रिय
मैं वैश्य
तुम शूद्र
इन वर्णों से परे है
हमारा भावनाएं हैं एक
हम सब भारतीय हैं।
वो है पुरुष
ये स्त्री
वो लैंगिक अल्पसंख्यक पुरुष
वो लैंगिक अल्पसंख्यक स्त्री से परे
हमारी आत्मा में लिंग है
हम सब भारतीय हैं।
०००
आसमा अख़्तर
तिरस्कृत
बेटा होगा हमें बेटा
हमारे वंश का चिराग होगा हमारा बेटा
परिवार का नाम रौशन करे हमारा बेटा
हे भगवान!
हमारी गोद में जो है वो क्या बेटा नहीं!?
कोई बात नहीं बेटी तो है!?
ये कैसा है बच्चा
नहीं है ये यहाँ का
हमारे द्वारा अस्वीकार्य बच्चा
संसार द्वारा अस्वीकार्य बच्चा। ओह!
क्यों चाहिए हमें ये तकलीफ़
क्यों चाहिए हमें ये भिखारी
क्यों चाहिए हमें ये दुर्भाग्य
क्यों चाहिए हमें ये अपमान
क्यों चाहिए हमें यह शापित जीव। ओह!
क्या बना दें इसे अनाथाश्रमों का गुलाम
छोड आऊं किसी मेले में
जहां हो मनुष्यों का सैलाब
फ़ेंक दूँ किसी दूसरे शहर के कूडे में
गले में बांधकर लकडी कर दूँ इसका अंत
किसी कुंए में धकेलकर
मार डालूँ इसे! हे भगवन!
रेलगाडी की आग में डालकर इसे
उसका धुँआ बना दूँ
मीठी खीर में डालकर जहर,
हो जाऊँ मुक्त
परदेस के पाप के कुँए में झोंक दूँ
या बना कर एक गाँठ इसकी गर्दन में
झुलाऊँ एक झूले की तरह।
जीवित मृतक हो जैसे
होकर भी न हो जैसे
बोलूँ मैं अगर जी लो ऐसे ही चोरी-छुपे
जगह-जगह भटकते हुए जाए जो ये
इसकी यात्रा कभी न लौटने वाली यात्रा हो। हाँ!
०००
कवि :- अक्कै पद्मसाली
अनुवादक
डॉ. मैथिली प्र राव, गत 27 वर्षों से हिंदी के अध्ययन एवं अध्यापन से जुडी हैं। इस दौरान वो जैन संस्था समूह के
कोई टिप्पणी नहीं:
एक टिप्पणी भेजें